Když jsem se sem přihlásila, řekl, že když na pět měsíců odejdu, najde způsob, jak ji získá zpět. A to se mu povedlo.
Когато ме приеха тук, заплаши, че и 5 месеца да съм тук, ще намери начин да ми вземе детето.
Vždy se najde způsob, jak ulovit holubičku.
Винаги има оръжие, с което да свалиш летящ гълъб.
Samozřejmě, pane, ale... Kompetentní exekutiva si najde způsob jak tu záležitost vyřešit.
Да, сър, но един добър чиновник ще намери начин да използва влошената ни репутация.
Měla jsem vědět, že si najde způsob.
Знаех си, че ще намери начин.
Možná, že jednou najde způsob, jak jí to říct, ale zatím to radši nechal tak, jak to je.
Може би някой ден ще намери начин да й каже за времето, когато е бил и е напуснал.
A nakonec potom, co zůstal celou noc vzhůru, najde způsob, jak mu to říct.
След една безсънна нощ измислил най-подходящия начин.
Clark najde způsob, jak nás odtud dostat.
Кларк ще намери начин да ни измъкне от това.
Jsem si jistý, že si najde způsob, jak to podělat.
Сигурен съм, че ще намериш начин да прецакаш нещо.
A když pomsta skončí, najde způsob, jak nastane smrt, takže tam nemusí být.
И когато то свърши, той намира начин как да ги убие, без да бъде там.
Ať Swan najde způsob, jakým to zpomalit na minimum a udělá z toho celoživotní léčbu.
Накарай Суан да намери начин да забави процеса. Да го превърне в доживотна лечебна програма.
Ne, toto město si najde způsob, jak velmi rychle zničí tvoje sny.
Града има свой начин да пречупи мечтите ти и то доста бързо.
Pokoušíme se vším možným zjistit, kdo a kam vzal Bauera, ale dokud se to nepodaří, musíme doufat, že Jack najde způsob, jak tuto operaci zachránit.
Насочили сме усилията си в откриването на похитителите на Джак. Докато не открием нещо, се надяваме, че Джак ще намери начин успешно да завърши операцията.
Dean najde způsob, aby ti to neublížilo.
Дийн знае как да го направи безопасно.
Trick najde způsob, jak nás dostat zpátky do našich těl, Ciaro.
Трик ще намери начин да ни върне в телата ни, Киара.
Stará vždycky najde způsob, jak se vrátit a zakousnout se ti do prdele.
Жените, винаги намират начин да се върнат и да ни захапят отзад.
Ale dobrý pastýř vždycky najde způsob, jak zachránit své stádo.
Но добрият пастир винаги намира начин да спаси стадото си.
Elena vždycky najde způsob, jak z toho vybruslit.
Елена винаги намира начин да се справи с тези неща.
Pak, bez ohledu na to, co udělám, si najde způsob, jak si na to stěžovat.
Каквото и да правя, ще се оплаква.
Když jsou dva body předurčeny k tomu, aby se dotkly vesmír najde způsob, jak to spojení uskutečnit.
ако две точки са проектирани да се допрат... вселената ще намери начин да осъществи връзката.
A jestli najde způsob jak od vás oddělit vaši duši, vezme ji do pekla a bude ji smažit dokud z ní nezbyde nic než prach.
И ако не открием начин да разделим теб и душата ти той ще я прати в Ада и ще я изпържи докато не остане само черен дим.
Chci říct, Abby vždycky najde způsob, jak být šťastná.
Аби винаги намира начин да е щастлива.
A pro ty, kteří problémy utváří, se vždy najde způsob, jak je zvládnout.
А тези създаващи проблеми, има начини за справяне с тях.
I kdybychom se toho zbavili, tak někdo najde způsob, jak to říct jinak.
Дори да се отървем от нея, някой просто ще измисли друг начин да го казва.
I když si myslí, že ho porazili, když si myslí, že vyhráli, tak si najde způsob.
Дори, когато мислят, че са спечелили, той намира начин.
Takže musíme věřit, že tvé dítě najde způsob, jak nás zachránit.
Значи да се надяваме, че детето ти ще намери начин да ни спаси.
Co když najde způsob, jak po mně jít.
Ами ако... намери начин да ме погне?
Najde způsob, jak se k vám dostat, ješte před tím než půjdete před soud.
Ще намери начин да ви докопа, преди да ви изправим пред съда.
Tak či onak, ta věc si najde způsob, jak si vzít...
По един или друг начин, това нещо намира начин да се...
Hele, nechci, aby se to stalo, ale pravděpodobně si najde způsob jak...
Виж, не искам това да се случи, но залозите са големи това да...
Oleg už si najde způsob, jak dát FBI vědět o tom, cos udělal s těmi záznamy ze sledování.
Олег ще направи така, че ФБР да узнае какво направи с докладите за наблюдение.
I bez Polární záře si jeho Stroj najde způsob, jak udržovat národní bezpečnost.
Дори без Северно сияние, неговата машина ще намери начин да поддържа националната сигурност.
Lepší muž stojí vzpřímeně a silně a najde způsob, jak převážit váhy ve svůj prospěch.
По-добрият човек стои изправен и силна и намира начин да наклони везните в негова полза.
Pokud se bojíš vedlejších škod, mluvíš se špatnou stranou, protože až půjde tvá exmanželka ke dnu, najde způsob, jak tě stáhnout s sebou.
Ако се притесняваш за косвените щети, говориш на грешната страна, защото когато бившата ти жена накрая пропадне надолу, ще намери начин да те завлече с нея.
Příroda si vždycky najde způsob jak tě přimět cítit se maličký.
Природата винаги ще намери начин да те накара да се чувстваш малък.
Jsem si jistá, že někdo tak mazaný jako ty, najde způsob, jak odstranit ptačí hovna z jeho prostěradla.
Убедена съм, че жена, коварна като теб ще измисли начин да премахне птичи курешки от спалното му бельо.
Jestli najde způsob, jak ho rozšířit dostatečně vysoko v atmosféře, tak by mohl nakazit značné procento lidstva.
Ако намери начин да го разпръсне достатъчно високо в атмосферата. Така би заразил значителна част от хората.
A přesto pokaždé najde způsob, kdy do toho zase spadne... úplně... pokaždé.
Въпреки това всеки път вагонът.... абсолютно...всеки...път.
3.8295300006866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато ме приеха тук, заплаши, че и 5 месеца да съм тук, ще намери начин да ми вземе детето. 